Некад је то био повратни воз, али у последње време је то једносмерна вожња.
Dovrebbe esserci un treno di ritorno, ma in questi giorni è un viaggio di sola andata.
Е онда је то био прави лек
Quella è stata la medicina giusta.
Као да је то био показатељ како ће он умрети.
E' come se avessi visto degli indizi su come sarebbe morto.
Зато што је то био најтежи ранац.
Perche aveva lo zaino piu pesante...
За ове је то био бонсаи самоубилачки напад.
E' stato un piccolo attacco suicida per il resto di questi altri...
Јеси ли сигурна да је то био он?
Sei sicura sia stato lui? Chi altro avrebbe potuto farlo?
Тешко је поверовати да је то био он.
E' difficile credere che sia successo a lui.
"Где сте?" "Да ли је то био сигнал?"
"Dove siete?" "Quello era il segnale?"
У почетку је то био подсетник на побуну, цена коју су Окрузи морали да плате.
All'inizio, ci ricordava la ribellione. -Era il prezzo che i distretti dovevano pagare.
Рођен и одгајан у Пондичерију, онда је то био француски део Индије.
Nato e cresciuto. A Pondicherry, un tempo, la parte francese dell'India.
Наредниче, ако је то био наш контакт, требао је да уђе у воз за Штутгарт, што значи да ми треба да уђемо у тај воз.
Sergente, se era il nostro contatto, doveva salire su quel treno per Stuttgart. Significa che dobbiamo salire su quel treno.
Ако је то био неуспех, не бих да видим какав би био успех.
Se quello e' stato un fallimento, non oso immaginare come sarebbe un successo.
Сигуран сам, отац, да је то био увек ваша намера.
Sono sicura, padre, che sia sempre stata la vostra volonta'.
Иако је то био само смешак на његовом лицу... довољно сам награђен.
E, anche non avessi avuto altro che il sorriso che mi fece, ne sarei stato ben ricompensato.
Но, кажу да је то био џеп гаса, тако да мислим да је то био џеп гаса, ха?
Ma dicono che era una tasca di gas, Quindi immagino che fosse una tasca di gas, eh?
Власти не знају да ли је то био мировни чин или објава рата.
Le autorità non sanno se si sia trattato di un atto di pace o di guerra.
Рекао бих да је то био добар потез.
Io lo definirei un gambetto di successo.
Нисам знала да је то био почетак краја.
Non sapevo sarebbe stato l'inizio della fine.
Неки кажу да је то био почетак глобалног покрета.
Alcuni dicono che fu l'inizio di un movimento globale.
За мене је то био почетак дугог путовања али одлучила сам да је тај дан важан.
Per me fu l'inizio di un lungo viaggio, ma fu quel giorno che decisi di fare la differenza.
Њој је то био знак да добија негу која јој је потребна.
E per lei questo significava il tipo di attenzione di cui aveva bisogno.
Педесетих је то био танак памфлет.
E negli anni '50 era un semplice e sottile opuscolo.
Људи би свратили да причају са мојим деком и баком, а након што би отишли, мајка би нам пришла и рекла би: „Да ли знате ко је то био?
La gente veniva per parlare con i miei nonni e dopo che se ne andavano, mia madre veniva da noi e diceva: "Sai chi era quello?"
(Снимак) НР: Стварно неће зазвучати много узбудљиво, јер је то био дан пешачења са ранцем, ГПС-ом, свеском и сакупљањем било чега што би могло представљати фосил.
(Audio): NR: Davvero, non sembra così emozionante, perché era un giorno di cammino con lo zaino e il GPS e un bloc-notes e io raccoglievo qualsiasi cosa
Био је то прави полицијски ауто, прави полицајац, и праве комшије у улици који нису знали да је то био експеримент.
Una vera macchina della polizia, un vero poliziotto, e c'erano dei vicini veri per strada che non sapevano che era un esperimento.
За мене је то био одлазак на први одмор у четири године и удаљавање од мог посла на месец дана ради одласка у Лондон, где сам могао да одседнем у пријатељевој соби бесплатно, да бих или уклонио себе као блокаду у послу или га угасио.
Per me era prendermi la mia prima vacanza in quattro anni, e allontanarmi dai miei affari per andare un mese a Londra, dovrei avrei potuto stare gratis in casa di un amico, e togliermi dagli affari, come si leva un intoppo, o chiudere tutto e basta.
Он се померио јер је то био његов последњи риболов, а знао је да делфини плаше рибе.
La guida si era allontanata perché era la sua ultima uscita di pesca e sapeva che i delfini spaventano i pesci.
7.0032119750977s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso solo concludere che fosse un lord Sith. 